Fale Conosco

Ecommerce Girl Aprovou!

Como começou o Big Bang?

Musica sensacional sobre o Big Bang!

Publicado

Em

Solange Oliveira_Big BangEu adoro o Seriado “The Big Bang Theory”

Abaixo a musica tema com a letra em ingles e a tradução  ( aula rápida, gostosa e motivadora sobre o Big Bang –  Sing!!!)

Our whole universe was in a hot dense state,

Nosso universo inteiro estava em um estado denso quente
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait…

Então quase quatorze bilhão anos há de expansão começou. Espera…

The Earth began to cool,The autotrophs began to drool,

A terra começou a refrigerar, As Amebas  começaram a “esplotar” ( tradução livre)
Neanderthals developed tools,

Neanderthals desenvolveram ferramentas
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,

Nós construímos uma parede (nós construímos as pirâmides), Matemática, ciência, história,Os mistérios ” indisvendáveis ” ( tradução livre )
That all started with the big bang!

E tudo isso começou o Big Bang

“Since the dawn of man” is really not that long,

Desde o alvorecer do homem” e isso realmente isso não foi há  muito tempo,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.

Porque cada galáxia foi dada forma em menos tempo do que tomamos para cantar esta canção

A fraction of a second and the elements were made.

Os elementos foram feitos emu ma fração de segundo.
The bipeds stood up straight,

Os bipeds ficaram eretos,
The dinosaurs all met their fate,

Todos os dinossauros encontraram seu destino
They tried to leap but they were late

Tentaram pular mas estavam atrasados
And they all died (they froze their asses off)

E todos morreram  (congelaram !!! (*&#$)
The oceans and pangea

Os oceanos e o pangia(*)

Pangeia foi o nome dado ao continente que, segundo a teoria da deriva continental, existiu até 200milhões de anos, durante a era Mesozoica. A palavra origina-se do fato de todos os continentes estarem juntos (pan) formando um único bloco de terra (gea).

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pangeia

See ya, wouldn’t wanna be ya

Set in motion by the same big bang!

Ajuste-se no movimento pelo mesmo BIG BANG!

It all started with the big BANG!

E tudo começou com o Big Bang!

It’s expanding ever outward but one day

Isso foi expandindo mais um dia
It will cause the stars to go the other way,

Fará com que as estrelas se vão a outra maneira,

Collapsing ever inward, we won’t be here, it wont be hurt

Desmoronando sempre para dentro, nós não queremos estar aqui, não queremos nos machucar.
Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang!

Nossa melhor e mais brilhante figura mais brilhante vai fazer o maior BIG BANG!
Australopithecus would really have been sick of us

Australopithecus realmente ficaria doente por nossa causa
Debating out while here they’re catching deer (we’re catching viruses)

Debate para fora quando aqui eles vão pegar DEER  (nós vamos pegar um virus)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy It all started with the big bang!

Religião ou astronomia , Encarta, Deuteronomia .

Isso tudo começou assim o Big Bang!
Music and mythology, Einstein and astrology It all started with the big bang!
Música e mitologia, Einstein e astrologia Isso tudo começou o Big Bang!
It all started with the big BANG!

Isso tudo começou o Big Bang

Cante junto!!!

Continue lendo
2 Comentários

2 Comments

  1. Ranzel

    novembro 19, 2009 em 7:55 pm

    Não gostei da parte da tradução livre.

    Traduções originais:

    The Earth began to cool,The autotrophs began to drool,

    A terra começou a refrigerar, As Amebas começaram a “esplotar” (tradução livre)
    A terra começou a esfriar, Os Autotrofos começaram a babar (tradução original)

    Math, science, history, unraveling the mysteries,
    Matemática, ciência, história,Os mistérios ” indisvendáveis ” (tradução livre )
    Matemática, Ciência, História, desvendando os mistérios

    E em:
    And they all died (they froze their asses off)

    A tradução não tem xingamento como dito aqui:
    E todos morreram (congelaram !!! (*&#$)

    Ela é assim:
    E todos morrear (congelaram seus traseiros)

    PS: Não considero traseiro uma palavra ofensiva

  2. E-commerce Girl

    novembro 20, 2009 em 1:06 pm

    Então.. Publique sua versão aki!

Deixe um recado

O seu endereço de e-mail não será publicado.

E-commerce Girl NEWS

Loja Virtual dos Beatles esta no ar!

Publicado

Em

Está no ar a The Beatles Shop Brasil, quarta loja oficial online dos Beatles no mundo e única na América Latina. As três outras unidades estão nos Estados Unidos, Inglaterra e Japão.

Bruno De Marchi, diretor da BandUP — empresa que, em parceria com a Tray, trouxe a loja para o Brasil –, diz que o site opera com uma coleção completa de camisetas, já com as estampas 2013, e com todos os CDs e DVDs de catálogo da banda que se formou em 1960, na cidade britânica de Liverpool.

O executivo informa que a loja receberá brevemente mais de 30 novas linhas de produtos, igualando o seu portfolio ao das três coirmãs.

“Receberemos inclusive toda a coleção de LPs da banda que foi relançada mundialmente há pouco mais de quatro meses”, acrescenta o diretor.

A Tray atua no mercado brasileiro por meio de plataforma de e-commerce na qual operam cerca de 4.500 lojas eletrônicas. Já a BandUp é especializada em desenvolvimento e venda online de produtos licenciados de artistas.

Para obter o sinal verde para abertura da loja virtual no país, as duas parceiras negociaram por dois anos com a companhia de entretenimento Livenation e com a Apple Corps, gravadora que detém os direitos sobre tudo o que se refere à banda inglesa.

Loja virutal ofical beatles ecommercegirl gostou

Continue lendo

consultoria

Feliz 2013

Feliz 2013

Publicado

Em

Continue lendo

De Dentro do e-commerce World!

Isso que é ZOOM!

Loja Virtual de Lingerie usa forma inusitada para demonstrar o produto!

Publicado

Em

Criatividade é o que ganha mercado no e-Commerce !

A Knicker Picker saber disso, e também sabe que as  mulheres tem muito receio em comprar lingerie online porque não sabem como ela ficará no seu tipo de corpo!

Problema resolvido. A loja Virtual tem um vídeo onde o comprador escolhe o produto e o seu tipo de corpo ( mas é preciso ser sincero!!!) depois disso pode pedir um “Desfile” do produto… Genial.

Note que não há distrações… a loja é simples! direta ! Nós Brasileiros temos muito que aprender sobre isso. Quem compra online não pode ter distrações ( banners piscando, popups pulando na tela, etc…)

Faça o teste abaixo.

ecommerceGirl gostou! e indica!

Continue lendo

Facebook

Propaganda

Title

Trending